Gemüt. A fogalom magyarra csak körülményesen fordítható le: egyfajta lelkület, amivel az egyén a közösséghez képes kapcsolódni. A nácik számára kulcsjelentőséggel bírt, hisz számukra az ember értékét elsősorban az határozta meg, mennyire volt képes résmentesen illeszkedni a nép, a Volk homogénnek elgondolt csoportjába. Akiknek ez ment, a jövő részeként számítottak rájuk. Akiknek viszont nem, azok…
Karácsony van Havannában. De Havannában nagyon rég nem volt karácsony, a kormány „ideológiai diverzionizmusnak” nevezte a karácsony vallási ünnepét. Nem volt karácsonyfa, senki nem kapott ajándékot, nem szóltak a karácsonyi dalok. A legtöbb, amit ünneplés címén tenni lehetett: a család közösen fogyasztotta el a disznósültet. Tizedszer ültem öt év alatt ugyaz asztalnál, ugyanannak a…
Nem hagyom az ügyfelemet, a repülőjegyét, a két napi szállását. Nekik ott kint semmi más nem kell, csak egy papír, mert ott tudják értelmezni az okmányokat. A géppel írott, pecsétes fecniket is. Ha kell, lefordítva, de az sem biztos, hogy szükséges. Csak itthon kell mindent offizálni. Az állam ott az emberekért van. Segíteni akarnak. Tudják,…
Nincsenek tökéletes elméletek: vannak elgondolások, amiket helyesnek érzünk, de muszáj menet közben korrigálni őket. A hiperglobalizáció pont ilyen elmélet: kipróbálták, vannak előnyei, ezeket meg is kell őrizni, de ne féljünk belátni a hibákat és kijavítani őket. Először talán illik tisztázni, mi is az a globalizáció. Nos, se több, se kevesebb, mint hogy a dolgok a…
A Föld népessége még mindig nő, az új malthusiánusok a források beszűkülésétől és az ezt követő összeomlásról prófétálnak, az optimisták viszont reménykednek, hogy megint megtaláljuk azokat a válaszokat, amelyekkel legyőzhetjük a kényszereket, mégpedig pont a növekedésnek hála, mert a növekedés egyben az innovációra való készséget is növeli – ahogy eddig is mindig történt. Társasági rovat:…
Hogyan hat a nyomás az egyének, csoportok, társadalmak teljesítményére? A válasznak minden valószínűség szerint tartalmaznia kell azt, hogy mindez függ az egyén teherbírásától és a nyomás nagyságától, valamint azoktól a stratégiáktól, amelyeket az egyén és a társadalom dolgoz ki a nyomás minimalizálására. Műfordító ismerősöm mondta egy kávé mellett: „Évtizedekkel ezelőtt költő barátnőm emigrált a diktatúrából…