– Te, öreg, mit csomagoljak még be? – Tükörképe töprengő arckifejezéssel pislogott vissza az előszobában tanácstalanul toporgó Rozáliára. Kopott utazókosztümje megfeszült a vállán, miközben a régi, gurulós bőrönd tetején pihenő kézitáskáért nyúlt, hogy belekukkanthasson. Rozi a retikül tartalmát kiborogatta a viaszosvászonnal letakart ebédlőasztalra. Halványbarackszín rúzs, fogkefe, mentolos fogkrém, egy körömvirágos szappan kék tartóban, rózsaszín körömlakk,…
Képzeld el, hogy önként és lelkesen dalolva nyomod fel a szomszédodat a hatóságoknál. Annyira igyekszel nehogy útban légy, hogy jóformán beleolvadsz a falba, s csupán vádló ujjad látszik ki belőle, ahogy egy ajtóra mutatsz. Boldog és elégedett vagy, hogy újra hazád és népedet szolgáltad, szinte önkívületben dalolod nemzeted himnuszát, szemed könnybe lábad, majd szétvet a…
A szovjet-orosz science fiction műfajról a legtöbb rajongónak azonnal két név ugrik be: Arkagyij és Borisz Sztrugackij neve. Míg az idősebb testvér, Arkagyij szakmáját tekintve is közelebb állt az irodalomhoz, hiszen japánból és angolból fordított, addig a fiatalabbik: Borisz, a természettudományok, a csillagászat és a matematika avatott ismerője volt. Ez a tény azonban nem tartotta…